Abschaltung der Umsatzformate MT940 und MT942 für den Kontoumsatzabruf in windata professional 9 SQL

Im November 2025 wird ein Großteil aller Kreditinstitute eine Formatänderung vornehmen. Die bisher üblichen Format MT940 und MT942 werden durch die neuen Umsatzformate „camt“ (Cash Management) ersetzt. Hier stehen 3 Varianten zur Verfügung. Detaillierte Informationen erhalten Sie von Ihrem Kreditinstitut.

Nutzen Sie windata professional 9 SQL in der aktuellen Version, übernimmt windata professional 9 SQL in vielen Bereichen die Umstellung für Sie.

Wie ändern sich die Formate

Was ist noch wichtig zu wissen

• Alle windata Schnittstellen wie z.B. Addison, DATEV etc. gelten selbstverständlich weiterhin auch für camt.053.

• Änderungen des Umsatzformats im Programm werden in die Einstellungen des AutoAuszugs automatisch übernommen. Es ist kein weiteres To Do notwendig.

• Werden vom Kreditinstitut die neuen camt.053 Umsätze beim ersten Abruf rückwirkende Umsätze übergeben, sorgt windata dafür, dass Sie keine doppelten Umsätze sehen.

Wie ändern Sie das Format in windata professional?

HBCI / FINTS

Stellt Ihr Bankinstitut die Umsätze von MT940 auf camt.053 um und übergibt Ihnen von einem Tag auf den anderen keine MT940 Umsätze mehr, brauchen Sie nichts zu tun, windata professional erkennt beim Abruf das neue Format und stellt im Programm das Abrufformat automatisch auf camt.

Stellt Ihr Bankinstitut über einen Zeitraum hinweg beide Formate zur Verfügung, nehmen Sie die Änderung selbst vor oder warten, bis die Bank MT940 endgültig abschaltet und windata professional 9 SQL die Änderung automatisch vornimmt.

So ändern Sie schon beim Abruf selbst das Format von MT940 auf camt.053:

• Menü Ausführen > HBCI / FINTS > Kontoumsätze abrufen > Abrufformat für markierte Kontenauswahl

Die Einstellung bleibt gespeichert.

Bitte beachten Sie: Ändern Sie das Abrufformat nicht mehr zurück und informieren Sie weitere windata Benutzer, dass eine Änderung auf MT940 doppelte Umsatzanzeigen verursachen kann.

EBICS

Stellt Ihr Bankinstitut die Umsätze von MT940 auf camt.053 um und übergibt Ihnen von einem Tag auf den anderen keine MT940 Umsätze mehr, brauchen Sie nichts zu tun, windata professional erkennt beim Abruf das neue Format und stellt im Programm das Abrufformat automatisch auf camt.

Stellt Ihr Bankinstitut die Umsätze über einen Zeitraum hinweg beide Formate zur Verfügung, nehmen Sie die Änderung selbst vor oder warten, bis die Bank MT940 endgültig abschaltet und windata professional 9 SQL die Änderung automatisch vornimmt.

So ändern Sie schon beim Abruf selbst das Format von MT940 auf camt.053:

• Menü Ausführen > HBCI / FINTS > Kontoumsätze abrufen > Abrufformat für markierte Kontenauswahl

Die Einstellung bleibt gespeichert.

Bitte beachten Sie: Ändern Sie das Abrufformat nicht mehr zurück und informieren Sie weitere windata Benutzer, dass eine Änderung auf MT940 doppelte Umsatzanzeigen verursachen kann.

Wie konvertieren Sie camt.053 zurück nach MT940

Ihre Finanzbuchhaltung kann noch keine camt-Formate einlesen? Kein Problem.

Konvertieren Sie das abgerufene Format camt einfach zurück in MT940 und exportieren Sie die Umsätze wie gewohnt in das dafür vorgesehene Exportverzeichnis.

So exportieren Sie die Kontoumsätze direkt mit dem Umsatzabruf im gewünschten Exportformat. Starten Sie mit dem Menüpunkt Ausführen > Kontoumsätze abrufen:

HBCI / FINTS

Achten Sie zunächst darauf, dass das Abrufformat korrekt eingestellt ist, oder nutzen Sie die o.a. Anleitung zur manuellen Umstellung.

Setzen Sie die Markierung für Originaldateien exportieren und wählen Sie über die 3 Punkte Ihre gewünschte Konvertierung und das für Sie passende Exportverzeichnis aus. Bestätigen Sie Ihre Angaben mit OK.

EBICS

Achten Sie zunächst darauf, dass das Abrufformat korrekt eingestellt ist, oder nutzen Sie die o.a. Anleitung zur manuellen Umstellung.

Setzen Sie die Markierung für Originaldateien exportieren und wählen Sie über die 3 Punkte Ihre gewünschte Auswahl, Konvertierung und das passende Exportverzeichnis aus. Beim EBICS-Umsatzabruf können Sie wählen, ob Sie die camt-Umsatzdatei zusätzlich im Original gezipt oder entpackt exportieren möchten. Bestätigen Sie mit OK.

Wie konvertieren Sie camt.053 von Version 08 zurück nach Version 02 (und umgekehrt)

Ihre Finanzbuchhaltung kann noch keine camt-Formate in Version 08 einlesen? Kein Problem.

Konvertieren Sie das abgerufene Format camt.053 Version 08 einfach zurück in camt.053 Version 02 und exportieren Sie die konvertierten Umsätze in das dafür vorgesehene Exportverzeichnis. Sie können ebenso Version 02 in Version 08 konvertieren.

Diese Konvertierung steht Ihnen für alle Übertragungsstandards manuell über den Menüpunkt Import/Export > Exportieren zur Verfügung.

Nutzen Sie folgende Auswahl und bestätigen Sie mit Weiter

Treffen Sie die Auswahl der Konten, deren Kontoumsätze Sie konvertieren möchten und legen Sie anschließend über die Einstellung Format die gewählte Version fest. Über Export wählen Sie den zu exportierenden Zeitraum und bestätigen Sie mit Weiter. Im Folgefenster legen Sie das passende Exportverzeichnis fest.

Bitte beachten Sie, windata professional 9 SQL hat keinen Einfluss auf die camt.053 Version im Umsatzabruf. Ein Abruf beider Versionen ist bankseitig nicht möglich. Kontaktieren Sie für Detailinformationen Ihren Bankberater.

Die Version Ihrer camt.053 sehen Sie im Header (Titel) Ihrer Datei. Öffnen Sie eine exportierte Datei (rechte Maustaste) mit dem Editor, oder Ihrem Browser (z.B. Micosoft Edge)

Mögliche Fehlerursachen

• Sie sehen nach dem Abruf mit geänderten Formaten doppelte Umsätze in den Kontoinformationen:

  • Führen Sie in dem neuen Format camt.053 einen historischen Abruf durch, in dem Sie beim Umsatzabruf das Anfangsdatum passend zu den doppelten Umsätzen wählen.

• Ihre Finanzbuchhaltung nimmt die konvertierte MT940 Umsatzdatei nach dem Export nicht an.

  • Bitte beachten Sie, dass die von windata konvertierte Datei dem MT940 Standard entspricht, die bisher bankseitige MT940 Umsatzdatei kann daher in kleinen Details abweichen. Melden Sie sich in einem solchen Falle bitte im windata Kundenservice unter windata-support@cisbox.com   

• Sie sehen die in der o.a. Anleitung dargestellten Funktionen nicht?

  • Führen Sie bitte ein Update auf die aktuellste windata professional Version durch (mind. 9.3.0.6 vom 25.11.2025)

Bitte nutzen Sie bei technischen Support-Anfragen die E-Mail windata-support@cisbox.com und in dringenden Fällen unseren telefonischen Kundenservice.

Möchten Sie die Antwortzeiten verkürzen, nennen Sie in Ihrer Mail direkt Lizenznummer und Lizenzversion (Reiter „Info“) und machen Sie screenshots vom ganzen Bildschirm.

Beratungen zum Thema VoP und MT940 erhalten Sie bei uns auf Termin. Achten Sie auf die kostenlosen webinare zu wichtigen Themen rund um Ihr windata professional – direkt im Programm.